| HHOS :-)
Yazının başlığındaki HHOS, “Ha ha only serious!” cümlesinin İnternetçe kısaltması... “Gülme, çok ciddiyim!” anlamına geliyor. Yanındaki gülücük işareti ise “Gülme, çok ciddiyim!” diyenin güldüğünü gösteriyor. Böylelikle anlıyoruz ki, bu cümle çok da ciddi değil. Madem öyle, biz de gülebiliriz.
Ekranla tanışıklığımız daha eskilere dayanırken klavyenin yaygınlaşması internetle birlikte gerçekleşti. Prof. İsmail Kaya’nın dediği gibi ekran karşısında tüketirken klavyeyle üretmeye başladık. Yazmayı yeniden keşfettiğimiz bile söylenebilir.
Daha önce “Evvelâ mahsus selam eder, büyüklerin ellerinden, küçüklerin gözlerinden öperim.” diye başlayan, “Er mektubu, görülmüştür!” damgalı, ucu yakılmış mektuplar, bakkal defterleri, sevgiliye yazılan şiirler, bayram tebrikleri olarak sınırlı kalan “uzmanlık dışı” yazı bu ölçüde kitleselleştikçe dili deformasyona uğratması da kaçınılmazdır.
“Türkçe elden gidiyor!” diye feveran edenlere karşı şunu diyebiliriz ki, eğer elden giden bir şey varsa, bu sadece Türkçe değil. İnternet üzerinden yeni kodlar, yeni bir dil oluşuyor. Bu olguyu ise “elden giden” bir şey olduğu düşüncesi üzerinden anlamaya çalışırsak, yaptığımız gerçekten de bir feveran olarak kalmaktan öteye gitmez.
Yazının bu kadar kitleselleşmesi, aynı zamanda onu, kitlenin işlek hale getirmek yönündeki müdahalelerine açık kılar. Mesela eşzamanlı yazışma, yazanı kısaltmalar kullanmaya zorlar. Kısaltmalar dışında, yazarın duygu durumunu aktaran ‘smiley’ler de, uzun uzun subjektif tasvirler yapmaktan kurtarır yazanı... Jest ve mimiklerden destek almayan yazıyla iletişimin en önemli sorunlarından birini bu yeni kodlarla hafifletmek mümkün olabilmektedir. Bu işaretlerin birkaç yıl sonra internet dışına da taşacağını öngörmek zor değildir.
Duygu durumlarını anlatan bazı simgeler şunlar:
:-) Gülümseme, :-))) Çok gülmek, :-D Kahkahayla gülmek, :-( Üzülmek, :-(( Gerçekten üzgün, :-[ Sıkılmış ve üzgün, %-) Saatlerdir ekrana bakıyor, ;-) Göz kırpma, :-/ Kuşkulu, :P Dil çıkarmak, :-X Sır vermem :S Kafası karışmış, :-I İlgisiz :-* Öpme
Dikkatinizi çekerim, gördüğünüz gibi, fonografik alfabeden ideografik yazı sistemine doğru bir eğilim ortaya çıkıyor burada... Henüz çok geniş kitlelerce kullanılmıyor olsa bile, daha şimdiden yüzlerce adet ideogramın üretildiğini ve dünya çapında kullanıldığını, böylece evrensel yeni bir kod sisteminin oluştuğunu söyleyebiliriz.
Türkçe’de yapılan ‘chat’ kısaltmalarından bazıları da şöyle:
mrb: Merhaba, slm: Selam, nbr: Ne haber?, hg: Hoş geldin, sa: Selamün Aleyküm, kib: Kendine iyi bak, kahv6: Kahvaltı, aeo: Allah'a emanet ol, öpt: Öptüm, 1 şey: Bir şey, Tşk: Teşekkür ederim, gg: Güle güle.
Buyurun bakalım, biz dil devrimini eski alfabemiz sesli harflerden yoksun olduğu ve dilimizdeki tüm sesleri karşılayamadığı için yapmamış mıydık?
Merhaba CMYLMZ, hayırlı işler gnctrkcll!
Ekranla tanışıklığımız daha eskilere dayanırken klavyenin yaygınlaşması internetle birlikte gerçekleşti. Prof. İsmail Kaya’nın dediği gibi ekran karşısında tüketirken klavyeyle üretmeye başladık. Yazmayı yeniden keşfettiğimiz bile söylenebilir.
Daha önce “Evvelâ mahsus selam eder, büyüklerin ellerinden, küçüklerin gözlerinden öperim.” diye başlayan, “Er mektubu, görülmüştür!” damgalı, ucu yakılmış mektuplar, bakkal defterleri, sevgiliye yazılan şiirler, bayram tebrikleri olarak sınırlı kalan “uzmanlık dışı” yazı bu ölçüde kitleselleştikçe dili deformasyona uğratması da kaçınılmazdır.
“Türkçe elden gidiyor!” diye feveran edenlere karşı şunu diyebiliriz ki, eğer elden giden bir şey varsa, bu sadece Türkçe değil. İnternet üzerinden yeni kodlar, yeni bir dil oluşuyor. Bu olguyu ise “elden giden” bir şey olduğu düşüncesi üzerinden anlamaya çalışırsak, yaptığımız gerçekten de bir feveran olarak kalmaktan öteye gitmez.
Yazının bu kadar kitleselleşmesi, aynı zamanda onu, kitlenin işlek hale getirmek yönündeki müdahalelerine açık kılar. Mesela eşzamanlı yazışma, yazanı kısaltmalar kullanmaya zorlar. Kısaltmalar dışında, yazarın duygu durumunu aktaran ‘smiley’ler de, uzun uzun subjektif tasvirler yapmaktan kurtarır yazanı... Jest ve mimiklerden destek almayan yazıyla iletişimin en önemli sorunlarından birini bu yeni kodlarla hafifletmek mümkün olabilmektedir. Bu işaretlerin birkaç yıl sonra internet dışına da taşacağını öngörmek zor değildir.
Duygu durumlarını anlatan bazı simgeler şunlar:
:-) Gülümseme, :-))) Çok gülmek, :-D Kahkahayla gülmek, :-( Üzülmek, :-(( Gerçekten üzgün, :-[ Sıkılmış ve üzgün, %-) Saatlerdir ekrana bakıyor, ;-) Göz kırpma, :-/ Kuşkulu, :P Dil çıkarmak, :-X Sır vermem :S Kafası karışmış, :-I İlgisiz :-* Öpme
Dikkatinizi çekerim, gördüğünüz gibi, fonografik alfabeden ideografik yazı sistemine doğru bir eğilim ortaya çıkıyor burada... Henüz çok geniş kitlelerce kullanılmıyor olsa bile, daha şimdiden yüzlerce adet ideogramın üretildiğini ve dünya çapında kullanıldığını, böylece evrensel yeni bir kod sisteminin oluştuğunu söyleyebiliriz.
Türkçe’de yapılan ‘chat’ kısaltmalarından bazıları da şöyle:
mrb: Merhaba, slm: Selam, nbr: Ne haber?, hg: Hoş geldin, sa: Selamün Aleyküm, kib: Kendine iyi bak, kahv6: Kahvaltı, aeo: Allah'a emanet ol, öpt: Öptüm, 1 şey: Bir şey, Tşk: Teşekkür ederim, gg: Güle güle.
Buyurun bakalım, biz dil devrimini eski alfabemiz sesli harflerden yoksun olduğu ve dilimizdeki tüm sesleri karşılayamadığı için yapmamış mıydık?
Merhaba CMYLMZ, hayırlı işler gnctrkcll!
A. Selim Tuncer [SABIT LINK]
2 YORUM:
Selim abi, bundan sonraki aşama piktografik yazıya geçmek mi olacak? MSN gibi anlık iletişim programlarında, duyguları ifade için artık noktalama işaretlerinden türetilmiş semboller kullanmıyoruz. Güldüğünü anlatmak için :) yazmak yetmiyor. Tebessüm mü ettin, sırıttın mı, yerlere mi yattın, takla mı attın gülmenin ayrıntısı çok.
"Türkçe elden gidiyor!" derken elden giden şey de Türkçe olsa bari. Türkçe'nin elden gitmesi 1000 yılı geçmiş hala Türkçe elden gidiyor diyorlar.
Halbuki biz 1000 yıldan uzun süredir kendi ana dilimizde birbirimize selam bile veremeyen bir milletiz. Merhaba desen Arapça. Selam desen o da Arapça. Selamın aleykum'u hiç bir kelimeye değişmeyenleri zaten Türk bile saymıyorum. Hakikatten acaba Türkçe merhaba veya selam ne demek? Ben Türk'üm ama selam vermeyi 5-6 dilde bilmeme rağmen Türkçe'sini bilmiyorum.
Türçe meraklısı değilim. Hangi dilde konuştuğumun hiç bir önemi yok. Ne söylediğimin ve ne anladığımın önemi var. Fakat hangi dil olursa olsun derken, hiç bir zaman chatçilerin kuş dilini tercih etmem. Üşenmeden iki harf fazla yazarım, böylelikle o yazımı okuyana da, o yazdığım dile de saygımı ifade etmiş olurum.
Fakat malesef bizim milletimiz kısa yolcudur. Her işini en kısa yoldan, niteliksiz halletmeye bayılır. Kısa yoldan köşe dönme peşinde olan da bizim milletimiz değil mi zaten? Aynı zihniyet yazıda da kendini gösteriyor, bütün yaptığı işlerde de.
Esasen bizim milletimize yazı da çok. Çünkü en nefret ettiği şey yazılar. Çünkü okumak da yazmak da, okunanı anlamak da beyin yormak ister. Tembel millet olduğumuz için, yazılar bize işkence gibi geliyor.
Kız tavlamak, veya zengin koca bulmak veya pppp sitesi bulmak gibi cinsel sorunlarımız olmasa, internette de işimiz olmaz zaten.
Saygılar, sevgiler.
Yorum Gönder
BAĞLANTILAR:
Bağlantı Oluştur
<< Home